HAE

Aislamiento: para aquellos a quienes se les diagnostica COVID-19

Aislamiento: separar a una persona que tiene síntomas o ha sido diagnosticada con COVID-19 de las personas que no están enfermas. Separarlos de los demás evita que las personas sanas se expongan y también se enfermen.

  • Si le han diagnosticado COVID-19, manténgase alejado de los demás durante 10 días a partir de la fecha en que comenzó a tener síntomas hasta que los síntomas mejoren, y al menos 24 horas sin fiebre sin usar medicamentos para reducir la fiebre (como ibuprofeno), regresando a otras actividades el día 11. Si no tiene síntomas, aísle durante 10 días a partir de la fecha en que se realizó la prueba y vuelva a otras actividades el día 11

Si ha dado positivo en la prueba de COVID-19, la salud pública se comunicará con usted y le dará órdenes oficiales de aislamiento. Estas órdenes pueden hacerse cumplir legalmente si es necesario para proteger la salud pública.

Una vez que cumpla con los criterios para salir del aislamiento, estará seguro de estar cerca de otras personas nuevamente. No se requieren ni se recomiendan pruebas para dejar el aislamiento porque es posible dar positivo en la prueba hasta 90 días después de la recuperación, aunque ya no pueda transmitir el virus a otras personas.

Cuarentena: para aquellos que han estado expuestos al COVID-19

Para obtener más información sobre la cuarentena, consulte Cómo poner en cuarentena página del Departamento de Salud Pública y Medio Ambiente de Colorado.

Cuarentena: evita la propagación continua del virus a otras personas por parte de personas que saben que han estado expuestas o que es probable que hayan estado expuestas, pero que aún no saben si se han infectado. Es una precaución y una herramienta eficaz para prevenir la propagación viral, ya que las personas infectadas con COVID-19 pueden ser contagiosas incluso sin tener síntomas.

Si ha estado en contacto cercano con alguien que tiene COVID-19, manténgase en cuarentena lejos de otras personas y controle los síntomas de COVID-19. 
  • Cualquier persona que sea un contacto cercano de alguien con COVID-19 debe ponerse en cuarentena. Los CDC y el estado de Colorado recomiendan actualmente un período de cuarentena de 14 días después de la fecha de la última exposición a alguien con COVID-19. Una cuarentena de 14 días es el estándar de oro y presenta el menor riesgo de transmitir COVID-19 a otros.

El CDC acepta dos opciones alternativas para la cuarentena. 

  • Opción de 7 días: si no hay síntomas, una persona puede ponerse en cuarentena durante 7 días y volver a sus actividades normales el día 8 si se obtuvo una prueba negativa dentro de las 48 horas anteriores (el día 6 o más tarde).
  • Opción de 10 días: si han pasado 10 días desde que una persona estuvo expuesta y no presenta síntomas, puede volver a sus actividades normales el día 11 sin una prueba.

Para las opciones de cuarentena más breves, se debe realizar un seguimiento continuo de los síntomas y tomar precauciones como el uso de mascarillas durante los 14 días completos. Todavía hay un porcentaje de personas que transmitirán COVID-19 a otras personas. Aquellos que viven o trabajan en entornos congregados (vivienda asistida, correccionales, refugios PEH, etc.) o tienen contacto regular con individuos de alto riesgo debe cumplir con la cuarentena completa de 14 días. Si en algún momento desarrolla síntomas de COVID-19 después de haber estado expuesto, siga la guía de aislamiento y se recomienda que se realice una prueba de COVID-19.

Los contactos cercanos pueden ser contactados por la salud pública, puestos en cuarentena y recibir órdenes oficiales de cuarentena. Estas órdenes pueden hacerse cumplir legalmente si es necesario para proteger la salud pública. Las órdenes de cuarentena incluyen la fecha en que alguien estuvo expuesto, así como la fecha en que alguien puede salir de la cuarentena después de una exposición. Si ha sido identificado como un contacto cercano de alguien que tiene COVID-19, puede recibir una orden de cuarentena por correo electrónico, una llamada telefónica desde nuestra oficina, por correo postal u otros métodos. Para verificar que la carta que recibió es válida, envíenos un mensaje de texto en cualquier momento al 970-999-1770 o llámenos de lunes a viernes de 9:00 a 4:30 al 970-498-5500.

Prueba de anticuerpos y exención de cuarentena

El CDC permite la exención de cuarentena en personas no vacunadas que han recibido una prueba de anticuerpos positiva para COVID-19 dentro de los 3 meses antes o inmediatamente después de una exposición a alguien con COVID-19 sospechado o confirmado y que han permanecido asintomáticos desde la exposición actual al COVID-19. Estas personas no necesitarían ponerse en cuarentena, siempre y cuando haya un contacto limitado o nulo con personas con alto riesgo de enfermedad grave por COVID-19, incluidos los adultos mayores y las personas con ciertas afecciones médicas. Las excepciones a esta exención incluirían entornos de gran congregación, como escuelas, donde no se puede completar la detección de personas con alto riesgo de enfermedad grave de COVID. 

Cuarentena después de la vacunación

Aquellos que están completamente vacunados (han recibido ambas dosis y han pasado 2 semanas desde que se les dio la segunda dosis) pueden no necesitar ponerse en cuarentena. Si recibió una orden de cuarentena y está completamente vacunado, complete el formulario vinculado en su pedido.

Preguntas frecuentes

Puede ser difícil saber si los síntomas son por COVID-19 o por otras enfermedades respiratorias como la gripe o un resfriado. Generalmente, si alguien tiene al menos dos síntomas menores como fiebre, escalofríos, dolores musculares o dolor de cabeza, o tiene un síntoma mayor como tos, dificultad para respirar o pérdida del gusto u olfato y sabemos que entró en contacto con alguien que dio positivo por COVID-19, lo consideraríamos una probable infección por COVID-19 y le pediremos que lo aísle. 

Recomendamos que cualquier persona que tenga síntomas similares al COVID se haga la prueba. Muchos proveedores de atención médica locales pueden evaluar si alguien tiene síntomas y hay muchos sitios de prueba comunitarios disponibles para aquellos que no tienen un proveedor de atención médica local.

Recomendamos encarecidamente que cualquier persona que haya estado expuesta a la cuarentena de COVID-19 durante 14 días después de haber estado expuesta. Si no tienen síntomas de COVID-19, el período de cuarentena puede terminar después del décimo día después de haber estado expuesto a alguien con COVID-10. La mayoría de los centros de cuidado infantil y las escuelas del condado de Larimer no permiten la opción alternativa de cuarentena de 7 días para los estudiantes o el personal, ya que esta opción conlleva el mayor riesgo.

Cada individuo será puesto en cuarentena durante diferentes períodos de tiempo según el último día que estuvo en contacto con alguien que tiene COVID-19. Diferentes fechas de finalización significan que estuvieron en contacto por última vez con alguien que tiene COVID-19 en diferentes días. La cuarentena también puede terminar antes de los 14 días si se cumplen ciertos criterios.

El período de cuarentena comienza en la última fecha en que alguien estuvo expuesto a alguien que es contagioso con COVID. Cuando alguien vive con alguien que es contagioso por COVID, puede estar expuesto continuamente hasta que la persona con COVID ya no sea contagioso (su último día de aislamiento) si no puede aislarse completamente de la persona que está enferma.

 En estas situaciones, alguien deberá ponerse en cuarentena hasta que la persona con la que vive termine el aislamiento y luego durante 14 días adicionales.

Usar una máscara reduce significativamente el riesgo, pero de manera similar a usar un casco mientras se juega al fútbol o se usa el cinturón de seguridad en un automóvil, no eliminan el riesgo por completo. Por lo tanto, no podemos considerarlos como una protección total. Cubrirse la cara no es un sustituto del distanciamiento social, el enmascaramiento por sí solo no es una protección suficiente; solo cuando se combina con el distanciamiento social (cuando sea posible), alguien no se consideraría un contacto cercano.

Si. Las máscaras reducen la transmisión, pero no la previenen por completo. Las cubiertas faciales de tela y las mascarillas quirúrgicas están diseñadas para proteger a los demás de la persona que las usa. Está empezando a surgir evidencia de que la máscara puede proteger a la persona que la usa de los demás, pero se necesita más investigación. Los revestimientos faciales no sustituyen el mantenimiento de la distancia y las máscaras no deben usarse solas. 

El condado de Larimer se ha asociado con el Distrito de Salud para proporcionar refugio, transporte, comidas y otras necesidades para aquellos que no tienen un lugar seguro para quedarse durante este tiempo. Para concertar una estadía, llame al 970-817-3516.

Cuando el departamento de salud emite cartas de cuarentena, se incluye la dirección donde la persona se pondrá en cuarentena. Para solicitar un cambio de ubicación durante el período de cuarentena, complete el formulario en este enlace. Si se aprueba una solicitud, se emitirá una nueva carta de cuarentena con la nueva dirección de cuarentena. 

Durante el período de cuarentena, está bien realizar algunas actividades al aire libre, como dar un paseo, siempre que pueda alejarse de los demás.

No recomendamos el uso de servicios drive-thru ya que aún tendría contacto con la persona en la ventana. En la mayor medida posible, recomendamos que le envíen alimentos y alimentos.

Visitar los parques locales depende del parque y de su capacidad para mantener la distancia de los demás mientras está allí. Recomendamos no tocar ninguno de los equipos o bancos del parque. Si tiene un lugar menos concurrido para salir al aire libre, como un patio o una calle / acera con poco tráfico, le recomendamos que utilice esas opciones.

No visite los concurridos senderos para caminar o caminar. Cíñete a lugares cercanos a tu casa para pasar tu tiempo al aire libre y así poder asegurarte de estar alejado de los demás.

No se permite acampar mientras está en cuarentena, ya que hay demasiados factores que podrían poner a otras personas en riesgo.

Recomendamos encarecidamente utilizar un servicio de entrega de comestibles si está disponible en su área o que un familiar, amigo o vecino le deje comida en su puerta si conoce a alguien que estaría dispuesto a hacer eso por usted.

Si necesita ayuda para comprar comestibles o no hay un servicio de entrega disponible para usted, Lutheran Family Services Rocky Mountains puede brindarle asistencia: 719-270-1464

Colorado 211 también es un recurso útil

  • Llama al 211
  • 211Colorado.org
  • Envíe un mensaje de texto con su código postal al 898-211
  • Llame sin cargo al 866-760-6489

No. Solo la persona cuyo nombre está en la orden debe ponerse en cuarentena. Si la persona en cuarentena da positivo en la prueba, es posible que los otros miembros del hogar deban ponerse en cuarentena. Es importante que la persona con la orden de cuarentena permanezca separada de otros miembros del hogar en la mayor medida posible. 


La Ley de Respuesta de Familias Primero al Coronavirus se ha extendido parcialmente hasta el 2021. La Ley de Licencia por Enfermedad Pagada de Emergencia establece que los empleados tienen derecho a hasta 80 horas de licencia por enfermedad totalmente pagada si están ausentes debido a razones relacionadas con COVID-19. Se pueden conceder 10 semanas adicionales de licencia al 75% del salario habitual. Además, la Ley de Expansión de Licencias Médicas y Familiares de Emergencia, o la FMLA expandida, les otorga a los empleados hasta 12 semanas de licencia además del tiempo regular de FMLA, si cumple con los requisitos de elegibilidad. Este pago es reembolsable de impuestos a su empleador hasta el 31 de marzo de 2021. Si tiene más preguntas, llamar a las personas a cargo de la nómina de su empleador es la mejor manera de hacerlo. Si la situación cubierta por esta Ley no se aplica a usted, también puede intentar llamar a la Oficina de Desempleo de Colorado. Tienen un centro de llamadas para asistencia relacionada con una pandemia que está abierto de lunes a viernes de 8 a.m. a 4 p.m. El número es: 303-536-5615.

Si eres un estudiante de CSU, RamAid ofrece asistencia financiera de hasta $ 1,000 a los estudiantes que necesitan ayuda para pagar cosas como comida, alquiler y medicamentos. Si no puede obtener tiempo libre pagado, esta podría ser una buena opción para usted. Puede solicitarlo a través de la Oficina de Ayuda Financiera. Se les puede contactar por correo electrónico: financialaid@colostate.edu o teléfono: 970-491-6321 /

  • Vecino a vecino - www.n2n.org (Solo en Loveland / Berthoud, pasa por Vecino a Vecino primero)
    • Ft Collins: 970-484-7498
    • Loveland: 970-663-4163
  • Ejército de Salvación 970-699-8380
  • Casa Matthews 970-472-4293
  • Murphy Center 970-494-9940
  • San Vicente DePaul 970-635-5809 

Nuestro objetivo es protegerlo a usted, a sus amigos y familiares, y a nuestra comunidad. El departamento de salud tiene la autoridad para hacerla cumplir y las sanciones pueden incluir multas y posible tiempo en la cárcel por violar la orden. Entendemos que quedarse en casa o no ir al trabajo es una pregunta difícil, protege a nuestra comunidad al prevenir la propagación de enfermedades.

No es necesario que se le vuelva a hacer la prueba para salir del aislamiento y regresar a la escuela o al trabajo después de tener COVID-19. Siempre que cumpla con los criterios enumerados a continuación, puede salir del aislamiento:

  • Al menos 10 días desde que comenzaron los síntomas O 10 días desde una prueba positiva si no tiene síntomas
  • Los síntomas están mejorando
  • Sin fiebre durante 24 horas sin usar medicamentos para reducir la fiebre (como ibuprofeno)

Algunos síntomas pueden persistir durante unos días o semanas. Siempre que sus síntomas mejoren y cumpla con los otros criterios, puede salir del aislamiento.

Es posible dar positivo en la prueba de COVID-19 hasta por 90 días después de recuperarse, aunque esa persona ya no pueda transmitir el virus a otras personas. Por lo tanto, no se recomienda ni es necesario realizar pruebas para permitir que alguien regrese al trabajo o la escuela después de haber sido diagnosticado con COVID-19.

Estar enfermo o expuesto a COVID puede causar muchas emociones diferentes y fuertes que pueden resultarle difíciles de manejar por su cuenta. Hay muchos recursos disponibles para ayudar. Haga click aquí para obtener más información y los recursos locales disponibles.