Inundaciones del cañón de Poudre | COVID-19 Info : Datos | Pruebas | Vacune | Dirección

Translate to English

Los residentes y negocios en el condado de Larimer afectados por los incendios forestales del 6 de septiembre al 5 de noviembre ahora pueden solicitar préstamos federales por desastre a bajo interés de la Administración de Pequeñas Empresas.

Los préstamos están disponibles a través de la Administración de Pequeños Negocios [SBA] al declarar los incendios como un desastre y la SBA ofrece asistencia en el condado de Larimer. Las empresas de todos los tamaños y las organizaciones privadas sin fines de lucro pueden pedir prestado hasta $ 2 millones para reparar o reemplazar bienes raíces, maquinaria y equipo, inventario y otros activos comerciales dañados o destruidos. La fecha límite para solicitar daños a la propiedad es el 26 de abril de 2021. La fecha límite para solicitar daños económicos es el 23 de noviembre de 2021.

Las tasas de interés pueden ser tan bajas como el 3% para las empresas, el 2.75% para las organizaciones privadas sin fines de lucro y el 1.188% para los propietarios e inquilinos con plazos de hasta 30 años. Los montos y términos del préstamo los establece la SBA y se basan en la condición financiera de cada solicitante.

Los propietarios de viviendas pueden obtener préstamos por desastre de hasta $ 200,000 para reparar o reemplazar bienes inmuebles dañados o destruidos. Los propietarios e inquilinos también son elegibles para recibir hasta $ 40,000 para reparar o reemplazar propiedad personal dañada o destruida.

Para las pequeñas empresas, las pequeñas cooperativas agrícolas, las pequeñas empresas dedicadas a la acuicultura y la mayoría de las organizaciones privadas sin fines de lucro de cualquier tamaño, la SBA ofrece préstamos por daños económicos por desastre para ayudar a satisfacer las necesidades de capital de trabajo causadas por el desastre. La asistencia por daños económicos está disponible independientemente de si la empresa sufrió algún daño a la propiedad.

La SBA también puede prestar fondos adicionales a empresas y propietarios de viviendas para ayudar con el costo de las mejoras para proteger, prevenir o minimizar que ocurra el mismo desastre en el futuro. “Los préstamos federales por desastre a bajo interés están disponibles para empresas de todos los tamaños, la mayoría de las organizaciones privadas sin fines de lucro, incluidos los propietarios e inquilinos cuyas propiedades resultaron dañadas por el desastre”, dijo la directora de la SBA, Tanya N. Garfield, de Operaciones de campo de desastres de la Administración de Pequeñas Empresas de EE. Centro-Oeste.

"La SBA está firmemente comprometida a brindar a Colorado la respuesta más eficaz y centrada en el cliente posible, y estaremos allí para brindar acceso a préstamos federales por desastre para ayudar a financiar la recuperación de empresas y residentes afectados por el desastre", dijo el administrador interino de la SBA Tami Perriello. “Poner en funcionamiento nuestras empresas y comunidades después de un desastre es la máxima prioridad en la SBA”.

Debido a las preocupaciones de salud de COVID-19, a partir del 25 de febrero de 2021, la SBA abrirá un Centro de recuperación de negocios virtual para brindar asistencia personal a los dueños de negocios. La SBA también abrirá un Centro Virtual de Préstamos por Desastre para ayudar a los propietarios e inquilinos. Los representantes de servicio al cliente estarán disponibles para responder preguntas sobre el programa de préstamos por desastre de la SBA, explicar el proceso de solicitud y ayudar a las personas a completar su solicitud de préstamo electrónico.

Horario del Centro de recuperación de negocios virtual y Centro de alcance de préstamos por desastre virtual:

De lunes a viernes, de 8 a. M. A 8 p. M. [Hora del este].

Para obtener ayuda, llame al 1-800-659-2955 o envíe un correo electrónico a la SBA al FOCWAssistance@sba.gov.

Los solicitantes pueden presentar su solicitud en línea, recibir información adicional sobre asistencia por desastre y descargar solicitudes en https://disasterloanassistance.sba.gov/. Los solicitantes también pueden llamar al Centro de Servicio al Cliente de la SBA al (800) 659-2955 o enviar un correo electrónico disastercustomerservice@sba.gov para obtener más información sobre la asistencia por desastre de la SBA. Las personas sordas o con problemas de audición pueden llamar al (800) 877-8339. Las solicitudes completas deben enviarse por correo al Centro de Administración, Procesamiento y Desembolso de Pequeñas Empresas de EE. UU., 14925 Kingsport Road, Fort Worth, TX 76155.

Publicado el: 
Martes, Marzo 2, 2021 - 11: 08am
Datos de contacto:

Adam Crowe, Director de Desarrollo Económico, Desarrollo Económico y de la Fuerza Laboral del Condado de Larimer, 970-498-6641, acrowe@larimer.org. 

Quiero

Condado de Larimer, Colorado

200 W. Oak Street
Fort Collins, CO 80521
Mapa de instalaciones

Conectate con nosotros

Condado de Larimer en Facebook Condado de Larimer en Twitter Condado de Larimer en YouTube Condado de Larimer en LinkedIn Instagram Suscripción de e-mail
Transparencia | La accesibilidad | Seguridad
Renuncias legales
Comentarios del sitio web Comentarios del sitio web
Estado de la bandera:   Bandera de los Estados UnidosMitadBandera de coloradoMitad
Inicio de la página