HAE
2/26/2021

Actualmente no hay alertas.

 

¿Qué es la prueba de aguas residuales para COVID-19?

CSU, en coordinación con Salud Pública del Condado de Larimer, ha ampliado sus pruebas de aguas residuales en Fort Collins para identificar los niveles virales de COVID-19 en aguas residuales provenientes de negocios y lugares de residencia.

"Aguas residuales" son las aguas residuales o sucias de hogares y edificios que se envían a una planta de tratamiento de aguas residuales. Las aguas residuales incluyen agua y cualquier cosa que se vaya por un inodoro o desagüe dentro de una casa u otro edificio. Una "cuenca de alcantarillado" es un área que recolecta aguas residuales. En el condado de Larimer, se monitorean las pequeñas cuencas de alcantarillado en todo el condado para detectar si COVID-19 está presente en áreas específicas de la comunidad.

Muchas personas que tienen COVID-19 también eliminan el virus en las heces (caca). Se pueden detectar rastros del virus en las heces hasta una semana antes de que alguien comience a tener síntomas de COVID-19. Esto significa que las aguas residuales pueden servir como una señal de alerta temprana de que COVID-19 está presente en una comunidad o vecindario específico.

¿Cómo ayudan las pruebas de aguas residuales a frenar la propagación del COVID-19 en el condado de Larimer?

La prueba de aguas residuales es otra herramienta que tenemos disponible para reducir la transmisión de COVID-19 en nuestra comunidad. Prevenir la propagación de COVID-19 en nuestra comunidad es clave para que los estudiantes vuelvan a la escuela y los negocios estén completamente abiertos. Usar máscaras, distanciarse socialmente, quedarse en casa y evitar reuniones con personas fuera de la propia casa son estrategias importantes que todos deben tomar en este momento. Al agregar el monitoreo de aguas residuales a las pruebas individuales del condado de Larimer y los esfuerzos de rastreo de contactos, podemos responder rápidamente e informar a los residentes para minimizar la propagación en la comunidad. Cuando vemos niveles más altos del virus en una cuenca de alcantarillado más pequeña, podemos pedir a los residentes que se hagan la prueba, incluso si no experimentan síntomas. Al detectar una infección en forma temprana, las personas positivas a COVID-19 pueden seguir las pautas de salud pública para el aislamiento, y la salud pública puede informar más rápidamente a otras personas que pueden haber estado en contacto cercano con la persona con COVID-19. Actuar temprano ayuda a reducir la cantidad de personas expuestas a un caso positivo y detener la transmisión del virus. 

¿Dónde se realizan las pruebas de aguas residuales?

Actualmente se están realizando pruebas de aguas residuales en plantas de tratamiento municipales en el condado de Larimer. Además, actualmente estamos monitoreando algunas áreas más pequeñas de la cuenca de alcantarillado del condado donde ha habido un mayor número de casos de COVID-19 durante la pandemia. Esperamos que las advertencias tempranas sobre niveles elevados de COVID-19 en el área alienten a los residentes a buscar pruebas si están experimentando síntomas o han estado en situaciones en las que pueden haber estado expuestos al COVID-19.

¿Qué debo hacer si hay niveles elevados de COVID-19 en las aguas residuales cerca de mi casa? 

Primero, no hay necesidad de entrar en pánico. Los niveles elevados sugieren que un número desconocido de personas en el área de su alcantarilla puede tener actualmente COVID-19. No es posible que las pruebas de aguas residuales identifiquen a individuos específicos que tienen COVID-19. Las pruebas de aguas residuales solo nos dicen que algunas personas en el área están actualmente infectadas y que es probable que algunas aún no muestren síntomas. 

¿Significa que tengo COVID-19 si hay niveles elevados de COVID-19 en las aguas residuales cerca de mi casa? 

Este monitoreo no está diseñado para identificar casos específicos, sino lugares donde la salud pública puede dirigir esfuerzos de prevención específicos para identificar y reducir enfermedades.

Si le han dicho que recientemente se han encontrado niveles elevados del virus COVID-19 en las aguas residuales de su área, le recomendamos que se haga la prueba del COVID-19 si: 

  • Tienes síntomas 
  • Recientemente asististe a una gran reunión
  • Tu trabajas adentro
  • Trabaja muy cerca de otras personas, especialmente si no usa máscaras.
  • Ha pasado más de 30 minutos a la vez en interiores en lugares distintos a su hogar

Es posible que las pruebas no sean necesarias si: 

  • Se ha quedado en casa con la excepción de viajes esenciales como ir de compras y citas médicas.
  • Ha seguido pautas de salud pública como el uso de máscaras y el distanciamiento social.
  • Usted y los miembros de su hogar solo interactúan entre sí. 

Para obtener información sobre cómo hacerse la prueba de COVID-19, haz clic aquí.