¿Ha estado desempleado o perdido trabajo debido a COVID-19?

El condado de Larimer tiene fondos de Asistencia de emergencia para alquiler y servicios públicos (ERAP) que pueden ayudar a las personas a permanecer en sus hogares pagando el alquiler atrasado y los servicios públicos, y más. Se deben cumplir ciertas pautas para recibir pagos. Nos estamos asociando con Vecino a vecino para este programa de asistencia; aplicar en línea con Vecino a vecino o llámelos al 970-829-0296.

Propietarios El Programa de propietarios de propiedades (POP) que se ofreció en 2020 ha expirado. Utilice ERAP para obtener asistencia con el alquiler en nombre de sus inquilinos.

Siga leyendo para obtener más información.

Descargar un volante

Folleto de ERAP

Folleto de ERAP en español

  • Residentes del condado de Larimer (con o sin ciudadanía)
  • El inquilino no pudo pagar el alquiler de la propiedad o el alquiler del lote de la casa móvil porque el inquilino experimentó una necesidad financiera debido al COVID-19.
  • El ingreso mensual del hogar del inquilino es igual o inferior al 80% del ingreso medio del área (más información sobre el AMI del condado de Larimer).
  • Usted (propietario y / o inquilino de la propiedad) aún no ha recibido asistencia para el alquiler que cubra el alquiler del inquilino durante los meses solicitados.
  • Complete la solicitud de asistencia y proporcione toda la documentación necesaria.
  • Los propietarios o inquilinos pueden solicitar fondos. Los inquilinos pueden solicitar pagos de servicios públicos
  • Identificación / identificación emitida por el gobierno para el solicitante principal
  • Contrato de arrendamiento ejecutado firmado por el inquilino y el propietario u otro documento escrito que nombre al solicitante como inquilino de la propiedad, el monto del alquiler y la fecha de vencimiento.
  • Información de ingresos que muestre el nombre y la dirección del solicitante
  • Factura de servicios públicos actual u otro correo comercial oficial dirigido al solicitante en la dirección
  • Si corresponde, aviso de desalojo u otro documento del propietario que indique que perderá su vivienda. No es necesario, pero se utiliza para priorizar aplicaciones.
  • Carta de beneficios por desempleo y / o declaraciones de beneficios por desempleo, si está cobrando beneficios por desempleo. (no es obligatorio, pero se utiliza para priorizar aplicaciones).
  • Documentación de ingresos para todos los miembros del hogar mayores de 18 años y los niños que tienen ingresos. Solo necesitas Y UNA de las opciones siguientes.
    • Opción 1: declaración de impuestos de 2020: se espera que proporcione el "ingreso bruto ajustado" y cargue las primeras cuatro páginas de la declaración de impuestos firmada y los formularios W-2. Si los miembros de su hogar presentan la declaración por separado, tendrá que cargar la declaración y el formulario W-2 para cada persona que presente la declaración.
    • Opción 2: Documentación de ingresos de un mes para el mes anterior a la fecha de solicitud. La documentación puede incluir uno o más de los siguientes:
      • Todos los talones de pago o resumen de pago de los 30 días anteriores,
      • Carta de beneficios por desempleo actual que incluya el monto bruto del beneficio,
      • Carta actual de su empleador que verifique los salarios brutos (tarifa de pago, horas / semana, fecha de pago).
      • Seguro social del año en curso, carta de discapacidad, jubilación, pensión o carta de anualidad. La carta de beneficios debe incluir el monto del beneficio.
      • Formulario de certificación de ingresos para autónomos.
      • Libro mayor que muestra los ingresos de los trabajadores de conciertos.
    • Información adicional si su hogar recibe TANF, Colorado Works, SNAP, LEAP, proporcione una carta o documentación de la elegibilidad de ese programa dentro de los últimos 12 meses. O, si vive en una propiedad con alquiler restringido, usted o su arrendador pueden proporcionar evidencia de su certificación de ingresos, siempre que sea dentro de los últimos 12 meses. Otras formas de documentación pueden ser aceptables si no tiene una de las anteriores. Comuníquese con el programa para obtener ayuda al 1-888-480-0066 o COERAP@state.co.us.
  • Se le pedirá que verifique que al menos un miembro de su hogar experimentó una reducción en los ingresos del hogar, incurrió en costos significativos o experimentó otras dificultades financieras debido directa o indirectamente a la pandemia de COVID-19.
  • Se le pedirá que demuestre que al menos un miembro de su hogar está en riesgo de quedarse sin hogar o inestabilidad de la vivienda.
  • Se le pedirá que lea y firme prometiendo que todo lo que proporciona es verdadero y que aún no ha recibido asistencia durante los mismos meses para los que ahora está solicitando asistencia.

Puede solicitar asistencia para el alquiler atrasado de todos y cada uno de los meses de su unidad actual, que no exceda los 12 meses, para los montos adeudados.

También puede solicitar asistencia para su mes actual y puede solicitar hasta 2 meses más de asistencia futura si seguirá viviendo allí y aún necesitará la asistencia.

Una vez que se haya enviado su solicitud, Vecino a vecino navigator revisará su solicitud y documentos para asegurarse de que sea elegible. Es posible que se pongan en contacto con usted para obtener más información o procesar su solicitud.  

No, los fondos de Asistencia de alquiler de emergencia provienen del gobierno de los EE. UU. Y están destinados a ayudar a las personas y familias a permanecer en sus hogares y evitar el desalojo, pagando a los propietarios cualquier alquiler que el inquilino no pudo pagar porque tenían dificultades financieras debido a COVID 19. Los pagos de servicios públicos también se pueden cubrir con estos fondos, por lo que si no ha podido pagar su factura de electricidad o gas natural desde julio de 2020, estos fondos pueden borrar el saldo de su cuenta.

Sí, los fondos están disponibles hasta septiembre de 2021. Si presenta la solicitud con anticipación, es más probable que reciba fondos ya que nos quedaremos sin dinero.

 

¿Cómo puedo obtener más información?

Llame al Vecino a vecino (Habla español): 970-829-0296

¿Listo para aplicar? Visita el Portal de solicitud de ERAP, cree una cuenta y envíe su información. Aplica Ahora!